Вот воспоминания девушки, которую родственник, работающий на съемках Узника Азкабана, познакомил с Рикманом и она целый день провела на съемочной площадке. Нет, ну везет же некоторым!!!!!
«I met Mr. Rickman and his significant other at their home in London, a beautiful Art Deco flat. They were in the middle of remodeling and took us on a tour. I had to notice that he had quite the collection of discarded razors in a cup in his bathroom (Yes, I was in Alan Rickman’s bathroom. Squee, girls, squee!). He also had a Harley Quinn doll that Kevin Smith gave out to all the cast members of Dogma for the birth of his daughter, among dozens of awards. He was also quite impressed that I knew why he was given Harley Quinn and I told him he was the voice of God, after all. After a tour of the beautiful flat with the gracious couple, Mr. Rickman took us in his car to the set. He had an awful head cold and wasn’t even shooting that day, but the trip was especially for me and another girl. My favorite part of this entire true tale is that, on the way back from the set, poor Alan Rickman fell asleep on my shoulder from his cold, which I caught and named the Alan Rickman bug. I believe I still have it.»
Отправлено: 21.04.05 01:59. Заголовок: Re: Интервью
Как вы получили эту роль?
Ну, как обычно! Коламбус просто позвонил мне и сказал: «Ал, требуется твоя злодейская физиономия!»(Рикман смеется). Нам уже приходилось работать вместе (Рикман еще и режиссер - прим. ред.),потому я не обижаюсь. Тем более знаменит я отнюдь не положительными ролями!
Что да, то да, (корреспондент позволяет себе легкую улыбку). Какая роль наиболее дорога вам?
Наиболее дороги роли театральные. В кино - это, пожалуй, Распутин. Но теперь, кажется, одной из самых запоминающихся ролей грозит стать Снейп.
Вы как-нибудь готовились к роли Снейпа?
Конечно. Чтобы что-то сделать, и сделать это «что-то» по-настоящему хорошо, надо очень хорошо знать это «что-то». Надеюсь, я не слишком запутал? То есть в сценарии все понятно, но вот КАК, КОГО мне играть... А даже хотел отказаться, хотел встретиться с Роулинг, чтобы обсудить характер моего персонажа, но эта женщина очень ревностно хранит свои тайны!
Вы встречались с Дж. К. Роулинг?
Да, но знаю я не больше вашего. Она сказала лишь, что не видит никого, подходящего на эту роль больше меня. Признаться, это меня подкупило.
Вы тщеславны?
Не более Снейпа, если вы об этом
Что вам запомнилось больше всего со съемок?
Корсет. В «Тайной Комнате» есть несколько минут, в течение которых все взгляды устремлены на меня и на Кеннета(Локонс - прим. ред.). Это дуэль. С этой сценой вообще было много мороки и недоразумений... Так вот, Кен-то в отличной форме, но я....Боже, это были ужаснейшие минуты в моей жизни! В какой-то момент я хотел плюнуть на все и бросить эту затею к чертовой матери! Отговорил меня, как ни странно, Поттер, вернее, Дэн. Одна его фраза:«Но кто же будет Снейпом, Алан?»-и беспомощный взгляд вернули меня на помост. Вы можете видеть, как я слегка покачиваюсь, подходя к Кенну, как я напряжен. Многим это понравилось, но, поверьте, это не моя игра! У меня просто помутилось в глазах, а дыхание перехватило!
Неужели вы правда хотели уйти?
А вас когда-нибудь затягивали в корсет?
Нет
Ну вот, тогда и молчите!
Молчу, профессор (улыбается корреспондент). А какие ещё трудности были входе съемок?
Самая большая трудность - возраст. По сценарию Снейп моложе меня на 20(!) лет. Пришлось постараться! (сколько там Рикману лет? И сколько тогда Северусу - примичание Матроскина)
Как складывались отношения с актерами?
Я общительней Снейпа. А вообще получалось смешно: я пронзаю Дэна и Эмму гневным взглядом,- и вдруг сцена снята, я улыбаюсь с облегчением, и иду пить кофе. Иногда вместе с ними же! Другие актеры ухохатывались над самим моментом моего выхода из образа! А вообще я со многими со съемочной площадки работало ранее, поэтому проблем не возникало.
Съемки заняли много времени?
Лично у меня - нет. Снейп умудряется оставаться ведущим персонажем, появляясь лишь изредка и по большей части отмалчиваясь. В «Ф.К.» у меня было 11 сцен, многие меньше минуты; 2 из них не вошли в окончательный вариант фильма, и всего 4 были со словами. Во втором фильме у меня 5 сцен - они продолжительнее и все с репликами! Прогресс! Может быть, в третьей части мне даже дадут поговорить с Поттером наедине. Снейп молчалив, но каждое слово, оброненное им, должно звучать значительно! Ибо они у него - на вес золота!
Что было самым трудным?
Возможно, мне изменяет память, но по-моему, такой вопрос уже был.... Улыбка. Улыбка Снейпа. Тут дело доходило до 40 дублей. Понимаете, в Снейпе постоянно идет внутренняя борьба между Добром и Злом, и неизвестно, что победит. Джо утверждает, что добро - приходится ей верить, ибо это ей решать. В сцене, о которой я уже говорил, мне надо слегка улыбнуться Кенну. Я достал их всех! Я старался, честно, но.... Тут еще и корсет, стискивающий мои ребра.... После 15 дубля Том и Дэнни готовы были меня задушить, Кенн умолял наконец улыбнуться, а Эмма треснула кулаком по столу и заорала:«Да улыбайся же наконец, Рикман!». А я стою и не могу ничего сделать. Улыбка Снейпа - это пытка
Отправлено: 21.04.05 02:03. Заголовок: Re: Интервью
Дионисия пишет:
цитата Одна его фраза:«Но кто же будет Снейпом, Алан?»-и беспомощный взгляд вернули меня на помост. Вы можете видеть, как я слегка покачиваюсь, подходя к Кенну, как я напряжен. Многим это понравилось, но, поверьте, это не моя игра! У меня просто помутилось в глазах, а дыхание перехватило!
Отправлено: 21.04.05 02:06. Заголовок: Re: Интервью
цитата Джо утверждает, что добро - приходится ей верить, ибо это ей решать. В сцене, о которой я уже говорил, мне надо слегка улыбнуться Кенну. Я достал их всех! Я старался, честно, но.... Тут еще и корсет, стискивающий мои ребра.... После 15 дубля Том и Дэнни готовы были меня задушить, Кенн умолял наконец улыбнуться, а Эмма треснула кулаком по столу и заорала:«Да улыбайся же наконец, Рикман!». А я стою и не могу ничего сделать. Улыбка Снейпа - это пытка
Отправлено: 22.04.05 00:06. Заголовок: Re: Интервью
Дионисия пишет:
цитатаВозможно, мне изменяет память, но по-моему, такой вопрос уже был.... Улыбка. Улыбка Снейпа. Тут дело доходило до 40 дублей. Понимаете, в Снейпе постоянно идет внутренняя борьба между Добром и Злом, и неизвестно, что победит. Джо утверждает, что добро - приходится ей верить, ибо это ей решать. В сцене, о которой я уже говорил, мне надо слегка улыбнуться Кенну. Я достал их всех! Я старался, честно, но.... Тут еще и корсет, стискивающий мои ребра.... После 15 дубля Том и Дэнни готовы были меня задушить, Кенн умолял наконец улыбнуться, а Эмма треснула кулаком по столу и заорала:«Да улыбайся же наконец, Рикман!». А я стою и не могу ничего сделать. Улыбка Снейпа - это пытка
Отправлено: 22.04.05 19:11. Заголовок: Re: Интервью
Alan gave an interesting interview a few months ago for Youth Culture TV, and here is the entire textcourtesy of Claudia from GA:
«PB: Hello. My name is Pamella Bisson and welcome to «Cinemania.» I’m honoured to introduce our special guest today who is a renowned British film and theatre actor who has been on screens and stages - if I can say it - 24 years? Mr. Alan Rickman. Hi - how do you do? AR: Good, thank you. PB: How have you enjoyed your tour? AR: Terrific. I was just saying you’re very lucky - we had nothing like this - a little more than 24 years ago. PB: Alright. We’re going to start as we need to go on. And I want to ask you what questions do you hate being asked the most? AR: It depends who’s asking them, really. I don’t mind. You can ask whatever you like. PB: Okay, alright. Everybody knows that Harry Potter has obviously been a great success in the UK, America, it’s taken over the world. How do you feel being a part of it? AR: I’m very proud to be part of it. Because, you know, it’s not often that something comes along that’s become somehow a part of the world’s currency and vocabulary and that has made such a huge difference to the lives of so many children. There’s this phenomenon called Harry Potter that’s encouraged kids to read again. PB: Have you read the books - the Harry Potter series? AR: Well, I’ve read the ones that are out. Obviously, you have to read them before you go make the movie otherwise you might make a big mistake. PB: How did you get the part? AR: I was asked and then I met with the director and then we kind of both decided okay. PB: Does it disappoint you then that you haven’t been made into an action figure? AR: Ah-I have one at home, so I think I have. PB: You have? The internet says you haven’t. AR: Yeah, oh no, I’m there. You can buy a Snape doll if you’re that insane. PB: A third Harry Potter movie comes out next year. Are you going to be a part of that, as well? AR: I hope so, yeah, if it all works out. I was talking to the director last night. Because, you know, it’s a new director for the third one and this one’s called-this one!-this person is called Alphonso Cuaron. He’s a Mexican but he is a brilliant director. PB: Was there a different director for the first one as well as the second one? AR: No, that was Chris Columbus who directed the first two. He will be producing this one so he will still be there. PB: Will you be in the fourth? The fifth? The sixth? AR: Oh, who knows. The fifth one she hasn’t finished writing yet. PB: Richard Harris who played Dumbledore in the last two Harry Potter movies and has recently passed away - is that going to have a big effect on the next movie? AR: Yeah, I think it’s already having a big effect. You know, it was kind of very sad at the premiere. I’m sad in one way and glad in another because he has quite a lot to do in the film and so you get to see him for this last movie. He was a wonderful man - wonderful actor. And, I’ll miss him because we used to sit next to each other in the make-up chair in the morning chatting away, or he would be dozing in his chair because it was early in the morning. And, he was a great guy. It will be a big difference and I don’t know who it’s going to be.
Отправлено: 22.04.05 19:12. Заголовок: Re: Интервью
PB: That was going to be my next question- AR: Oh, no, I don’t know. PB: We also know you’ve been I a couple of films that have not yet been released. For example, Love Actually? AR: Not only not released yet, it’s not finished yet! It’s still shooting. I’ve been filming on it the last month or so and I still have a shot to do on it and then I think it will be released next Christmas. PB: Can you tell us a bit about it? The plot? The character? AR: Well - It’s written by Richard Curtis who wrote Notting Hill and Four Wedding and a Funeral. And, this time he’s directing for the first time. It’s about maybe six different couples and they each have separate stories and you jump about from one couple to another other. Then, right at the end of the movie all the couples come together a school Christmas concert. There are links- there are certain links. PB: Talking about directing movies - the first movie that you directed was «The Winter Quest?» AR: «The Winter GUEST» PB: Guest-sorry (giggling) How was it directing that film? AR: I loved it. The good thing about directing a movie is that you’re surrounded by so many experts. It’s very reassuring. You show up on the set and everyone knows what they are doing. PB: Do you prefer that to acting? AR: No it’s not that but now it’s a part of my life and I will do more. But it’s a question of organisation. If you decide to direct a movie you know and if the fates are with you to get your money, which is very difficult in this country-you know it’s at least a year maybe eighteen months of your life you can just cross off the calendar. PB: There’s also been some rumours that you’re starring in a new film of Sherlock Holmes? AR: Not true. PB: That was on an unofficial website. AR: That’s one of those weird things. I don’t know where they make it up from. It may be though, and this is how the film business works, that there is a Sherlock Holmes film that somebody wants to get the money for and they start to put things out on the internet. PB: Would you do a S herlock Holmes role? AR: Probably not. Because I did play him once in the theatre and it’s very proscribed that character. There’s not much you can do with it. I should never say never because who knows what the script might be. PB: You’ve also won the Golden Globe for Rasputin? (If I pronounced it right)How important are awards to you? AR: I always think it’s an ungodly (?) idea winning and losing in acting. It doesn’t seem to me that it’s a job that should be competitive - it’s hard enough. For the people who sell the films it’s important to them. If you think of an awards show it’s free television and they get lots and lots of very famous people to show up unpaid. Now, of course, what they’re doing is they’re wearing the clothes of famous designers. The designers get their clothes advertised. It’s a great big way of selling two industries. It’s very nice when people appreciate your work, but you shouldn’t really take that side of it too seriously. PB: On a lighter note, do you know Mel Smith personally?
Отправлено: 22.04.05 19:12. Заголовок: Re: Интервью
AR: Very well. PB: Was he at school the same time as you? AR: No, but we’ve know each other very well for a long time. PB: So you couldn’t tell us any naughty stories? AR: Mel Smith is a very naughty person. PB: Remember it’s kids’ tv. AR: He’s a very naughty person. He’s also a very talented person. I wouldn’t want to do anything which shook your view of him. PB: Which do you prefer- the film or the stage? AR: You can be very happy and very miserable in both of them. I just finished a year in a play so I’m very happy now to not be doing a play. Because it’s every night, it’s seven shows a week and it’s 2 1/2 hours every night and that gets to be pretty exhausting. PB: What play was that? AR: Private Lives. I did it in London for five months and in New York for five months. It’s good to not be on stage but I think it would probably be good to get on stage in six months or so. PB: Have a change? AR: hmmm. PB: What do think of the British Film Industry? AR: If we had a film industry properly, if people would take the risks and fund it. The British film industry is the one that didn’t fund Harry Potter - it’s American. So there you have an example. Whoever the forces are weren’t brave enough to find that kind of - it’s a huge amount of money. But pretty damn safe bet. So you’d think maybe some smart banks would have got that together. PB: What’s the difference between acting on stage and on film? AR: Not a lot, I don’t think. They sometimes say that acting on stage is like painting in oils, and acting on film is like painting in water colours. The big difference is, of course, is that in a play you start at the beginning and you work through the middle and then the end. Every night that’s the line that you draw. On film, of course, it’s shot out of sequence so you have to have in your head a very strong sense of the shape of the story because you might be shooting, as I did on Love Actually, I shot the last scene first. PB: Who’s your favourite director? AR: You can’t get me to say that-say one and you offend somebody else. I tell you what-I just saw the film » Talk to Her» by Almodovar. He’s a Spanish director and I’d like to work with him. PB: What films had he done? AR: Trouble is I know most of his films in Spanish. The new film is called «Talk to Her» in English. PB: When an actor or actress has been in as many films as you Alan Rickman do they actually remember all of their lines? AR: While you’re shooting? PB: No, I mean years later-do you actually remember any of your lines? AR: The first thing you do is as soon as you finish any job is remove any knowledge of those lines from your head. PB: Well, we actually have a Challenge Quiz for you. AR: You do, well, I’ll fail it, I’ll tell you now. PB: We have a budding actor, Mr. Nana Wilson, who has chosen some of his favourite quotes from your movies. AR: And I have to guess which film it was? PB: Yes you do and if you do, you win a prize. AR: What’s that? PB: It’s a date with my mother because she absolutely adores you. AR: Oh, okay. PB: Are you married? AR: Just a little. The Challenge Quiz: 1. If it hasn’t been made into a movie it isn’t worth knowing about is it? AR: Close My Eyes or Truly Madly Deeply Answer: Dogma 2. I’ll cut your heart out with a spoon.
Отправлено: 22.04.05 19:12. Заголовок: Re: Интервью
AR: Prince of Thieves, I know that one. Answer: Correct 3. Thanks AR: It can’t be Sense & Sensibility because it would be Thank you. I’ll say Dogma. Answer: Galaxy Quest 4. Experimental weapon with experimental ammunition. AR: Die Hard Answer: Quigley Down Under 5. You’re most troublesome for a security guard. AR: Die Hard Answer: Correct 6. Do you really think you have a chance against us, Mr. Cowboy? AR: Die Hard Answer: Die Hard 7. My mother does not have a beard. AR: Truly Madly Deeply Answer: Truly Madly Deeply PB: Well Done! AR: Well done? PB: Even though you didn’t get them right you still have to go on a date with my mother. I promised. Sorry. AR: Okay. Thank you. PB: Now moving on...We found a website - something on the internet. Cookbooks -- Lists of Recipes. We’ve got some interesting recipes here and I was wondering can you cook? AR: Yeah - ish. PB: Are you a good cook? AR: Well, I’m alright. PB: Do you cook for your wife? AR: We cook together. PB: Have you ever cooked «Chile Lime Shrimp.» AR: Never. PB: Well, we’ve got some recipes here and we want you to try them out and we’d like you to give us a call and tell us how it went. AR: (Looking over recipes) Okay. It’s a Seduction Menu? Oh I see. What’s that website? Is that supposed to be things I like? Ed. Note: Link to website they were looking at: Seduction Menu PB: Yeah. It says your name and many different types of foods and dishes by your fans. Your fans and critics wrote what they thought. AR: (Squinting at website on interviewer’s laptop on desk) PB: Okay, just to finish off--a bit in the paper today. They’ve actually made a game console on Harry Potter. Did you know that? Do you have a Playstation? AR: No. PB: Your kids don’t have one? AR: I don’t have any. PB: You didn’t get the game free? AR: No. PB: I have surely enjoyed this interview today and it was nice for you to come over. I hope you had a nice time. AR: Thank you. You were great. You get the job.»
Отправлено: 22.04.05 19:16. Заголовок: Re: Интервью
Е-мое я-же уже читала это интервью, и оно было переведено...только не помню где. Там ему предлагают угадать фразы из его-же фильмов. Он кстати ошибся несколько раз. Ха..все-таки я помню еще кое-что из инглиша.
Отправлено: 22.04.05 20:29. Заголовок: Re: Интервью
Вот русский перевод этого интервью. Нашла-таки я его наконец! Переводить-то самой лень.
ПБ: Привет, я – Памела Биссон. Добро пожаловать в «Синеманию». Позвольте представить нашего сегодняшнего особого гостя – известного английского актера, играющего в кино и в театре уже 24 года. Алан Рикман. Здравствуйте, как дела?
АР: Хорошо, спасибо.
ПР: Что ж, давайте начнем. Ничего, если я буду задавать вам вопросы, которые вы больше всего не любите?
АР: Все зависит от того, кто спрашивает. Вам можно, я не возражаю.
ПБ: Хорошо. Все знают, что «Гарри Поттер» получил огромную популярность как в Англии и Америке, так и по всему миру. Что вы чувствуете, будучи его частью?
АР: Я очень горжусь, потому что не каждый день ты участвуешь в проекте, который становится известным по всему миру, входит в словари и меняет жизни многих детей. Феномен «Гарри Поттера» заставил детей вновь обратиться к книгам.
ПБ: А вы читали эти книги?
АР: Да, те, которые вышли. Конечно же, нужно прочесть их перед съемками, иначе можно наделать ошибок.
ПБ: Как вы получили роль?
АР: Мне ее предложили, потом я встретился с режиссером, и мы решили, что мне следует ее взять.
ПБ: Вы были разочарованы, что производители игрушек не сделали куклу вашего героя?
АР: У меня дома есть одна, так что, думаю, они все же ее сделали.
ПБ: Да? А в Интернете написано, что нет.
АР: Да нет, сделали, конечно. Если вы так с ума сходите по Снейпу, то можете купить его куклу.
ПБ: Третий фильм о Гарри Поттере выходит в следующем году. Вы также будете сниматься в нем?
АР: Надеюсь, что да, если все получится. Я вчера говорил с режиссером, потому что, ну, вы знаете, у третьего фильма будет другой режиссер – Альфонсо Куарон. Он мексиканец, но режиссер просто замечательный.
ПБ: А в первом и во втором фильмах тоже были разные режиссеры?
АР: Нет, оба первых фильма ставил Крис Коламбус. В третьем он будет продюсером, так что он по-прежнему в команде.
ПБ: А что на счет четвертого, пятого и шестого?
АР: Кто знает? Роулинг даже еще не закончила писать пятую книгу.
ПБ: Смерть Ричарда Харриса, который играл Дамблдора в первых двух фильмах – повлияла ли она на следующий фильм?
АР: Да, думаю, это уже сильно заметно. Премьера была печальной. С одной стороны мне грустно, а с другой – радостно, потому что он много сделал для своего последнего фильма, и это все видят. Он был удивительным человеком и удивительным актером. Я буду скучать по нему, потому что привык сидеть рядом с ним в гримерной и болтать. Иногда он просто дремал в кресле, потому что было еще раннее утро. Он был замечательным, не знаю, кто его заменит, но это будет совсем другое.
ПБ: Я как раз хотела об этом спроситьЙ
АР: О, извините.
ПБ: Я знаю, что вы снялись еще в паре фильмов, которые еще не вышли на экран. Например, «Love Actually»?
АР: Этот фильм не только еще не вышел, даже съемки его еще не закончены. Я снимался в нем в прошлом месяце, и буду еще. Думаю, фильм выйдет к следующему рождеству.
ПБ: Не расскажите о нем немного? Сюжет? Герои?
АР: НуЙ Автор сценария – Ричард Кертис, который написал «Ноттинг Хилл» и «Четыре свадьбы и одни похороны». Кроме того, он же – режиссер фильма, «Любовь» - его дебют в этом качестве. В фильме рассказывается о шести парах. У каждой – своя отдельная история, и повествование переходит от одной пары к другой. И в конце фильма все они собираются на школьный рождественский концерт. Между ними есть определенные связи.
ПБ: О других фильмах – первый фильм, который вы ставили, это «Зимний мост»?
АР: «Зимний ГОСТЬ».
ПБ: ГостьЙ простите (посмеивается). Как вам понравилось работать над ним?
АР: Весьма и весьма. Что хорошо в работе режиссера, так это то, что вокруг тебя так много экспертов. Чувствуешь себя увереннее. Все знают, что нужно делать.
ПБ: Ставить фильмы вам нравится больше чем играть в них?
АР: Нет, но сейчас это – часть моей жизни, и я собираюсь продолжить заниматься режиссурой. Но это вопрос организации. Если ты решаешь поставить фильм, и если судьба будет к тебе благосклонна, и ты наберешь денег (что очень сложно в этой стране), то тебе придется вычеркнуть из своей жизни целый год, или даже больше.
ПБ: Ходят слухи, что вы играете в новом фильме о Шерлоке Холмсе.
АР: Нет.
ПБ: Эта информация была на неофициальном сайте.
АР: Это так странно. Не знаю, откуда они все это берут. Может быть это один из приемов киноиндустрии? Кто-то хочет собрать деньги на новый фильм о Холмсе, вот они и пускают такие слухи в Интернете.
ПБ: А вы сыграли бы Шерлока Холмса?
АР: Скорее всего, нет. Потому что я играл его однажды в театре, а он как бы запрещенный герой. С этим ничего не поделаешь. Я даже сказал бы, что точно не стану его играть – кто знает, что там будет в сценарии.
ПБ: Вы еще получили Золотой Глобус за роль Распутина. Насколько важна для вас эта награда?
АР: Мне всегда казалось, что работа актеров и так достаточно сложна, чтобы примешивать сюда еще и конкуренцию. Здесь не должно быть победителей и проигравших. Такие вещи важны для тех, кто продает фильмы. А церемонии награждения – это возможность заполучить множество знаменитостей задаром. А знаменитости, в свою очередь, носят одежду от известных кутюрье, таким образом, рекламируя ее. Так что, это очень выгодно для обоих индустрий. Хорошо, конечно, когда люди ценят твою работу, но не следует относиться к наградам слишком серьезно.
АР: Давайте перейдем к более приятным вещам. Мы знаете Мела Смита лично?
АР: Очень хорошо.
ПБ: Вы вместе учились в школе?
АР: Нет, но мы близко знакомы уже долгое время.
ПБ: Не расскажите нам о нем что-нибудь такоеЙ?
АР: Мел Смит может быть очень пошлым.
ПБ: Не забудьте, это детская передача.
АР: Он пошлый. И очень талантливый. Но не хочу говорить ничего такого, что бы повлияло на ваше мнение о нем.
ПБ: Что вы предпочитаете – кино и сцену?
АР: И там, и там можно быть как очень счастливым, так и очень несчастным. Я недавно закончил играть в одной пьесе, в которой играл целый год, сейчас просто счастлив, что все закончилось. Ведь постановка идет семь раз в неделю, она длится два с половиной часа – это очень выматывает.
ПБ: А что это за пьеса?
АР: «Личная жизнь» (Private Lives). Пять месяцев играл в Англии, и пять месяцев – в Нью-Йорке. Сейчас так хорошо, что я не на сцене, но где-то через полгода неплохо будет вернуться.
ПБ: Для разнообразия?
АР: Ага.
ПБ: Что вы думаете об английской киноиндустрии?
АР: Если бы только у нас была хорошая киноиндустрия, если бы только люди готовы были бы рисковать и вкладывать деньги... Не мы делали «Гарри Поттера», а американцы. Вот вам и пример. Мы не рискнули такой огромной суммой, но здесь проиграть было невозможно. Может, каким-нибудь банкам следовало объединиться и вложить в это деньги.
ПБ: В чем разница между игрой на сцене и в кино?
АР: Думаю, большой разницы нет. Иногда говорят, что игра на сцене, это как картина, написанная маслом, а игра в кино - картина, написанная акварелью. Большая разница, конечно, в том, что в пьесе ты начинаешь играть с начала и до конца. Бег по прямой. В кино такой последовательности нет, поэтому нужно держать в голове образ всей истории – иногда, как, например, у меня было в «Love Actually», приходится последнюю сцену снимать первой.
ПБ: Кто ваш любимый режиссер?
АР: Не спрашивайте меня так – я назову одно имя и обижу других. Вот что скажу – совсем недавно я посмотрел фильм «Поговори с ней» Педро Альмодовара. Он испанец. Я хотел бы поработать с ним.
ПБ: А какие фильмы он поставил?
АР: Дело в том, что большинство его фильмов, которые я знаю – на испанском. Вот новый его фильм, «Поговори с ней», на английском.
ПБ: Если актер или актриса играют в стольких фильмах, как вы, помнят ли они все свои реплики?
АР: Во время съемок?
ПБ: Нет, я имею в виду потом, через несколько лет – помните ли вы свои реплики?
АР: Первое, что нужно сделать после того, как съемки закончены – выкинуть из головы свою роль.
ПБ: Просто у меня есть небольшой тест для вас.
АР: О, сразу говорю, я его провалю.
ПБ: Актер Нана Уилсон выбрал несколько своих любимых реплик из ваших фильмов.
АР: И я должен угадать, что это за фильм?
ПБ: Да, и если вы справитесь, то получите приз.
АР: А что за приз?
ПБ: Свидание с моей мамой. Она вас просто обожает.
АР: Ну ладно.
ПБ: Вы женаты?
АР: Немного.
Тест
1. «Если бы из этого не сделали фильм, то эта история не стоила бы того, чтобы о ней узнали?» АР: «Закрой мои глаза» или «Верно, безумно, глубоко». Ответ: «Догма».
Отправлено: 22.04.05 22:33. Заголовок: Re: Интервью
Спасибо! Альриша пишет:
цитатаПБ: А вы сыграли бы Шерлока Холмса?
АР: Скорее всего, нет. Потому что я играл его однажды в театре, а он как бы запрещенный герой. С этим ничего не поделаешь. Я даже сказал бы, что точно не стану его играть – кто знает, что там будет в сценарии.
Офигеть! Всё-таки английские актеры очень суеверны. Мне так бы хотелось посмотреть Шерлока в его исполнении! (это мой любимый персонаж с детства! Приключения Шерлока была первой взрослой книгой, которую я не прочитала, а даже проглотила!)
Альриша пишет:
цитатаПБ: Вы женаты?
АР: Немного
Сказал бы уж лучше наполовину. Альриша пишет:
цитатаПБ: Отлично!
АР: Отлично?
ПБ: Хоть вы и не на все ответили правильно, вам все равно придется пойти на свидание с моей мамой. Я обещала, извините.
Отправлено: 25.04.05 18:16. Заголовок: Re: Интервью
Кстати, в одном из интервью он сказал, что не только он принимает решения о том, что «иметь детей или нет». А в другом говорил, что было бы здорово если-бы вдруг у них с Римой появилось трое детей 8,10 и 12 лет. Вывод такой: 1. сам он детей любит и хотел-бы иметь 2. детей нет, значит такое решение принимал не только он см. п.1 3. эта его Рима с мощной нижней челюстью детей иметь не хочет или не может. 4. Бедный Алик, нет ему продолжения в потомстве
Отправлено: 28.04.05 01:35. Заголовок: Re: Интервью
Украла с Потеррус:
Интервью Дена, Эммы и Руперта. Топик: На этот раз режиссером является Mike Newell - англичанин. Что это значит для вас? Даниэль: Я всегда придерживался мнения, что фильмы должны снимать английские режиссеры. Но я ничего не имею против Криса Коламбуса или Альфонсо Куарона (Прим. перев.: А вон он мне понравился. Граф). Они были чудесны. Но Гарри Поттер - это англичанин, живет в Англии, и история развивается в Англии. Эмма: Mike Newell является совершенным англичанином, и это нравится мне. У него сухой английский юмор, который также может быть очень чёрным. Топик: Чем он отличается от других, что он делает по другому? Эмма: Он стремится очень много сделать и толкает иногда нас совершать казалось бы невозможное. Но он подталкивает нас к действиям так, чтобы наша уверенность в себе росла. Мы больше не являемся начинающимися актёрами, но каждый день узнаём что-то новое. Руперт: Я ценю его человеческую сторону. Он терпелив и умеет обьяснять. Майк отлично находит контакт с актерами. Даниэль: Точно. Каждый съемочной день он раздавал листки с планами того, что мы должны будем делать и почему. Топик: Что для вас в новинку в этом фильме? Даниэль: Да, для меня огромное количество новизны. Гарри подвергается испытанию. Он противостоит впервые его смертельному врагу Волдеморту, на кладбище. И он станет свидетелем, как умирает его друг Седриг.(Прим.беты: Нуу, не совсем он ему друг.) Эмма: Будет большая бальная сцена, и у меня там великолепное платье. Появляется новый персонаж, которого зовут Виктором Крам и Гермиона обращает на него внимание, хотя и не ипытывает к нему совершено никаких чувств. Я рада, что сцена была вырезана из самого фильма. (ПРим.перев.: Надеюсь на DVD её оставят. Граф) (Прим. беты: когда уже успели вырезать, только отсняли и уже кромсают!), так как у меня был фунт макияжа на лице. Руперт: Что я могу сказать... Рон ревнует к Виктору и постоянно делает всякие гримасы и соответсвующие выражения лица. Это не было весело. Топик: Вы, кажется, теперь и в фильме повзрослели? Даниэль: Да, мы начинаем испытывать чувства, т.е. наши герои начинают испытывать к противоположному полу. Поэтому многие вещи и чувства находятся в перемешку и мешают друг другу. Топик: Как выглядит ваша личная жизнь в этом же плане? Руперт: У меня много подруг, но не с одной из них я не встречаюсь. Даниэль: До сих пор у меня не было много времени для девочки. Наряду со сьёмками у меня были в этом году действительно важные экзамены в школе, и для этого мне пришлось превратиться в зубрилу. Но теперь у меня появилось больше времени... и это просто отлично. Эмма: Гермиона постепенно становится молодой дамой, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Я могу великолепно её понять. Мои родители оставляют мне большую свободу действий, и я иногда этим пользуюсь. Топик: Что вы делаете в свободное время? Руперт: Почту от фанов читаю. Эмма: Я люблю смотреть телесериал «Friends», люблю итальянскую еду и слушать «Destinys Child».
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 14
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Переводить-то самой лень. 
- участник сейчас на форуме