Отправлено: 20.04.05 00:05. Заголовок: Интервью

Вот воспоминания девушки, которую родственник, работающий на съемках Узника Азкабана, познакомил с Рикманом и она целый день провела на съемочной площадке. Нет, ну везет же некоторым!!!!!




«I met Mr. Rickman and his significant other at their home in London, a beautiful Art Deco flat. They were in the middle of remodeling and took us on a tour. I had to notice that he had quite the collection of discarded razors in a cup in his bathroom (Yes, I was in Alan Rickman’s bathroom. Squee, girls, squee!). He also had a Harley Quinn doll that Kevin Smith gave out to all the cast members of Dogma for the birth of his daughter, among dozens of awards. He was also quite impressed that I knew why he was given Harley Quinn and I told him he was the voice of God, after all.
After a tour of the beautiful flat with the gracious couple, Mr. Rickman took us in his car to the set. He had an awful head cold and wasn’t even shooting that day, but the trip was especially for me and another girl.
My favorite part of this entire true tale is that, on the way back from the set, poor Alan Rickman fell asleep on my shoulder from his cold, which I caught and named the Alan Rickman bug. I believe I still have it.»

 Отправлено: 17.10.05 09:03. Заголовок: Re:

Rulez

Сие означает, что ты, вроде, клялясь и божилась, что больше ни слова мне не переведешь
PS Спасибо все равно!!!

 Отправлено: 17.10.05 09:17. Заголовок: Re:

QwertyFlo пишет:

цитата

---

Сие означает, что ты, вроде, клялясь и божилась, что больше ни слова мне не переведешь

---

тут, помимо тебя есть еще с десяток человек, м.п.!
может, кто-нить из них так же не знает инглиш настолько, чтоб перевести статью своими словами...

 Отправлено: 17.10.05 18:28. Заголовок: Re:

Я ВООБЩЕ ИНГЛИШ НЕ ПОНИМАЮ!!! Ну хоть кто то переводил бы... Те кто сюда пишет с интервью, как видно язык знают, и могут хотя б в кратце рассказывать, хотя это не так интересно, как точный перевод. А еще лучше - пойти на курсы английского. Я скоро пойду. Месяца эдак через 4.

 Отправлено: 17.10.05 20:18. Заголовок: Re:

Rulez пишет:

цитата

---

кто-нить из них так же не знает инглиш настолько

---

Есть такие - не будем тыкать пальцем.

 Отправлено: 17.10.05 22:29. Заголовок: Re:

Шпрехен зи дойч.... А инглиш - капут...

 Отправлено: 18.10.05 08:22. Заголовок: Re:

Archer пишет:

цитата

---

Есть такие - не будем тыкать пальцем.

---

Причем большинство, видимо

 Отправлено: 18.10.05 09:36. Заголовок: Re:

прям, коллективная лень какая-то, чесслово...