Отправлено: 21.10.05 20:14. Заголовок: Коллажи и другой графический фанарт

Совсем сбрендила. Сегодня сменила фон «Лазурь» на коллаж Севки крупным планом. Цвет панельки поменяла на оливковый, вместо стандартного голубого. У меня последнее время, крыша едет окончательно.… У кого нить еще, такое есть? И вообще, давайте поговорим про то, как кто реагирует на свой фанатизм к Алику и/или к его героям. Если имеются коллажи, помещенные на рабочий стол (ну или просто классные коллажи и фоты), давайте выкладывать. Вот мой, который на рабочем:
Адрес: http://static.diary.ru/userdir/6/3/2/4/63245/1764455.jpg
( размещен был в яме)
Кстати. Заставка у меня – крупный текст. Угадайте, что на нем написано, на английском, курсивным шрифтом Vivaldi…))) в надписи, буква S, красивая такая получилась…)))
В общем, потихоньку схожу с ума.)))
Интересно, я одна такая дура?

 Отправлено: 20.11.05 19:42. Заголовок: Re:

Rulez пишет:

цитата

---

*размахивая слизеринским шарфом*

---

душу решили лишний раз потравить, да? Ну ничего, воздастся вам...

 Отправлено: 20.11.05 20:49. Заголовок: Re:

а у меня уже есть 2 полосочки шарфа... =-))

 Отправлено: 20.11.05 21:49. Заголовок: Re:

Lariska

а мой -то связали и распустили! оказалось, что нитки не одинаковые...
вот завтра Rulez в обед помчится на Добрынку за зелеными нитками...

 Отправлено: 20.11.05 23:05. Заголовок: Re:

как это не одинаковые?? цвета чтоль разные?


а вязание затягивает...я из за него никак до потера не доберусь...

 Отправлено: 22.11.05 00:11. Заголовок: Re:

Lariska пишет:

цитата

---

Росмен -полагиат? это что за версия такая ?

---

А что не так?! Появился какой-то Снегг, до боли напоминающий Ролинговского Снейпа... И у Поттера тоже сова была, хоть и по иному звалась... У старика Риддла не изменяется только имя... В итоге читаешь как абсолютно иную книгу. У меня, например лежит 4 томик от Росмэна, который не читался ни разу... пылится.... история...
Selena Style пишет:

цитата

---

Росмэн - фуфло, факт! но и Спивак тоже не фонтан!

---

Маша хотя-бы творчески переводила.... Хоть за это спасибо. Но Дурслями, Думблдорами, мугглами она на долго мой лексикон отравила. И вообще, дети, читайте ориджинал, берегите нервы.... И молчать с возражениями! У меня в универе трояк по инглишу стоял, а потом захотелось выучить язык приятным образом. Поттера уже наизусть знаем, поэтому книга воспринимается совсем не сложно, не бойтесь. И потом дешево и сердито: содержание только что вышедшей книги уже перед вами и не страшен враг №2 - Спойлер.

 Отправлено: 22.11.05 00:35. Заголовок: Re:

Зверь пишет:

цитата

---

Маша хотя-бы творчески переводила....

---

Вот тут согласна. Не дочитала правда ее перевод тогда - сейчас дочитываю. Но Злей меня убил. А вот Хедвиг нравится больше Букли....

 Отправлено: 22.11.05 10:52. Заголовок: Re:

вот вы сами себе противоречите...у Маши вашей нашли больше кошмаров чем у Росмена...где же тут тврческий подход?
а у Росмена кроме Снегга ничего страшного больше и нет...

 Отправлено: 22.11.05 11:36. Заголовок: Re:

Lariska
как же - а суслик?

 Отправлено: 22.11.05 13:40. Заголовок: Re:

Машины переводы это тихий ужас. Что она, что Росмэн.... Росмен, пожалуй,
более профессональны

 Отправлено: 22.11.05 18:22. Заголовок: Re:

Mary J

что за суслик?

 Отправлено: 22.11.05 21:41. Заголовок: Re:

Lariska

говорят, ferret сусликом перевели. Утверждать не буду, но в сети видела список ляпов росменовского перевода, и это мне запомнилось... даже, можно сказать, ночами снится)))

 Отправлено: 22.11.05 22:24. Заголовок: Re:

не знаю....я читала хорька... что- то с памятью моею

 Отправлено: 23.11.05 09:50. Заголовок: Re:

Mary J

да вы че.... малфой-мл - это ХОРЕК. прыгающий суслик - ни так прикольно
вот интересно,
мог бы Сева превратить Поттера тоже в какого-нить хорька - и желательно НАВСЕГДА!!

 Отправлено: 23.11.05 10:36. Заголовок: Re:

Lariska
я так понимаю, это была уже допечатка тиража, мне попадалось обсуждение где-то на просторах рунета... похвально, что такую жуть исправили

ФОКСИ1
вот и аффтор говорит, что хорек - причем степной, поскольку белый)))
думаю, наш дражайший профессор мог бы еще и не в такое Поттера превратить - только он, к сожалению, на самом деле добрее, чем кажется глупым студентам... лично я Поттера уже в третий год превратила бы в блоху и подсадила на Сириуса

 Отправлено: 23.11.05 11:03. Заголовок: Re:

Mary J пишет:

цитата

---

Лично я Поттера уже в третий год превратила бы в блоху и подсадила на Сириуса

---

Угу. Сиря еще один персонаж, которого я "нежно люблю". И пусть псина чешет вместе со своей
блохой- Поттером куда-нить подальше отсюда, а в 7 книге не будет никого, кроме Снейпа

 Отправлено: 23.11.05 12:46. Заголовок: Re:

ФОКСИ1
а у нас много общего!)))

с нескрываемым злорадством читала, как бездарно он умудрился помереть... потом с ужасом осознала, что я недооценила Поттера: теперь он Блэка на протяжении двух книг будет вспоминать

 Отправлено: 23.11.05 22:58. Заголовок: Re:

ФОКСИ1 пишет:

цитата

---

Росмен, пожалуй, более профессональны

---

Наверное. Но их много - а Маша одна переводит. К тому же ее переводы, это знаете, фильмы гоблинским переводом озвучивают? Всегда с приколом.

 Отправлено: 23.11.05 23:07. Заголовок: Re:

ФОКСИ1 пишет:

цитата

---

а в 7 книге не будет никого, кроме Снейпа

---

твои бы слова, да Мерлину в уши!

 Отправлено: 23.11.05 23:40. Заголовок: Re:

Rulez пишет:

цитата

---

твои бы слова, да Мерлину в уши

---

Мерлин тут не поможет - лучше тетке Ро

 Отправлено: 24.11.05 13:08. Заголовок: Re:

Mary J пишет:

цитата

---

Мерлин тут не поможет - лучше тетке Ро

---

Да ладно. причем тут тетка Ро. Ясен пень, она пишет только то, что ей Мерлин позволяет (и рассказывает)

 Отправлено: 26.11.05 12:12. Заголовок: Re:

У Маши персонажи имеют характер. Огрид говорит с жучайшим акцентом, дети - это дети, взрослые насыщеннее. А Росмэн всех приглушает, растушевывает.... Скучнее.

 Отправлено: 26.11.05 18:41. Заголовок: Re:

вот именно Огрид...чего еще за Огрид такой ужс...


когда читали философский камень никто кажется не жаловался...а ща проснулись

 Отправлено: 28.11.05 01:50. Заголовок: Re:

Огрид?! Матерь божья... Круто...

А у меня в Росмэне тоже хорёк, а не суслик!

 Отправлено: 28.11.05 08:22. Заголовок: Re:

готова поменять Снегга на Огрида...

 Отправлено: 29.11.05 21:44. Заголовок: Re:

Rulez

Это для каких целЕй????! :)

 Отправлено: 30.11.05 10:57. Заголовок: Re:

Зверь пишет:

цитата

---

Это для каких целЕй????! :)

---

 Отправлено: 30.11.05 14:41. Заголовок: Re:

Зверь пишет:

цитата

---

Это для каких целЕй????! :)

---

скажем так: лучше в переводе будет Огрид, чем Снегг!

 Отправлено: 30.11.05 15:15. Заголовок: Re:

Э-м-м... Rulez, а ты в курсе, кто такой Огрид? Снегг причем, разъясни мне, пожалуйста!

 Отправлено: 30.11.05 22:41. Заголовок: Re:

Ну, скажем и Гермиону правильней было бы называть Эрмиона.... тогда. Просто "аш" - "х" почти глотается.... А про Снегга мне понравилось объяснение на тему погодных условий....

 Отправлено: 01.12.05 02:50. Заголовок: Re:

Зверь пишет:

цитата

---

А про Снегга мне понравилось объяснение на тему погодных условий....

---

Фуфловенькое объяснение... Облажались господа переводилкины, таперича не знают, что и придумать в оправдание. А, кстати, знаете, недавно в передаче "своя игра" задавали вопрос на эту тему : типа сколько человек покоробил перевод книги. Знатоки не ответили. Лонгботтом и Снейп. Эххх, нас там не было, мы бы ещё и публичный протест заявили! (опять размахивает флагом)