Отправлено: 16.04.06 20:24. Заголовок: Лицензия ГП 4

честно не знала куда сунуть....создала темку ...
я перлась с этих субтитров








а вообще допами я осталась вполне довльна...правда зачем то подготовку к Балу назвали подготовкой к Квиддичу ну то что Алика нет это уже дело привычное...

 Отправлено: 06.07.06 08:20. Заголовок: Re:

Дело не в Дамблдоре, а в актере, который, мягко говоря, не дотягивает до уровня Ричарда Харриса, вот новичок и суетится, с одной стороны - не хочет быть хуже первого исполнителя, а с другой - не хочет его копировать. Итог, как говорится, не очень удачный

 Отправлено: 06.07.06 08:22. Заголовок: Re:

Дело не в самом Дамблдоре, а в актере, котороый явно не дотягивает до первоначального исполнителя роли Дамблдора, Ричарда Харриса.
С одной стороны новенький суетится и хочет быть не хуже своего предшественника, с другой - не хочет его копировать, итог, как говорится, не очень удачный

 Отправлено: 06.07.06 08:55. Заголовок: Re:

Гость А я думаю, что дело в том, что сам Майкл Гамбон признавался, книги он не читал, а из всего сценария прочел только свои куски. Ну и как можно создать образ, тонко прочуствовать и передать характер и мотивы поведения, если он ваще не в курсе? Вот и скачет по Хогвартсу, как обезьянка.

 Отправлено: 06.07.06 11:20. Заголовок: Re:

Точнее и не скажешь, грустно, ведь Дамблдор один из центральных персонажей Гарри Поттера, и такая "игра" одного из ключевых героев смазывает все впечатление от фильма. Да и по уровню таланта не дотягивает он все-таки до Харриса .

 Отправлено: 08.07.06 15:31. Заголовок: Re:

Гость пишет:

цитата:

Дело не в Дамблдоре, а в актере

Все дело в режиссёре, режиссёра на мыло Он чё тоже книги не читал?

 Отправлено: 08.07.06 19:47. Заголовок: Re:

Naty пишет:

цитата:

Все дело в режиссёре, режиссёра на мыло Он чё тоже книги не читал?

ППКС!!!
QwertyFlo пишет:

цитата:

Ну и как можно создать образ, тонко прочуствовать и передать характер и мотивы поведения, если он ваще не в курсе?

А что самое интересное, в интервью Поттер говорит, что Гамбон "просто гений и великий актер". Великие актеры по крайней мере сценарии читают. Фу на него. И ваще! Там только один великий актер! и он, оказывается, пугает Эмму Ватсон! А Потт... тьфу, Рэдклифф тут же подхватывает и с блеском в глазах и придыханием говорит "ах, это из-за его голоса! У него такой потрясающий голос..." мальчик был близок к оргазму

 Отправлено: 08.07.06 20:06. Заголовок: Re:

ващето Гембона еще Куарн взял...и его что ли нак мыло?

 Отправлено: 08.07.06 20:19. Заголовок: Re:

Lariska
А он и в третьем фильме мне не нравился. Злой он какой-то.

 Отправлено: 09.07.06 17:21. Заголовок: Re:

Selena Style пишет:

цитата:

и он, оказывается, пугает Эмму Ватсон!

Просто маленькая она ещё и ничего не понимает в его запугиваниях

Гембон все же в 3й был лучше. Но вообще то я думала что хуже 3й уже не будет , и тут появляется 4я часть...

 Отправлено: 10.07.06 14:10. Заголовок: Re:

Интересно, что будет в пятой части

 Отправлено: 10.07.06 16:30. Заголовок: Re:

Надеюсь в 5й части будет - ВСЁ.
Там будет такое противостояние. Как говорится - "мама дорогая."
Снейп-Блэк.
Рикман-Олдман.
Ой, чё будет.

 Отправлено: 07.09.06 06:59. Заголовок: Re:

Наконец увидела в нормальном виде , с нормальным переводом 4ю часть . Это было класс.

 Отправлено: 07.09.06 14:22. Заголовок: Re:

Naty пишет:

цитата:

Ой, чё будет

Сплюнь, а то всё вырежут как всегда. Оставят только сопли Поттера....

 Отправлено: 07.09.06 19:52. Заголовок: Re:

Naty это по-твоему нормальный перевод.."а твой папа злой и не хороший, Малфой "

уморила

 Отправлено: 08.09.06 08:36. Заголовок: Re:

Lariska
Но по сравнению то , что я слышала.
Гермиона -Поттеру:
-Что опять чешется шрам...Не бойся, я никому не скажу.
Сейчас первод терпимый.

 Отправлено: 08.09.06 08:46. Заголовок: Re:

Selena Style пишет:

цитата:

Оставят только сопли Поттера....

Фью, их и так слишком много.

Кстате, посмотрела титры , в 4ой, Олдман примерно на 6м, 7м месте, притом он вообще там не снимался, только слышно голос, а Алан еще дальше него, где-то через три человека, какая несправедивость, хочется прямо драться.