Отправлено: 25.11.05 17:16. Заголовок: Проблема шестого канона.

Прочитав , шестой канон пришла к выводу, что Поттер стал совершенно невыносимой личностью.
Даже не смотря на то ,что он регулярно встречается с Волдмеортом и кого-то там спасает ,он вызывает у меня все большее отвращение ,начиная с пятой книги. Пройдя свой дебилиньый пубертанный период, он со своей подозрительностью умудрился напроч забыть о мировых проблемах зациклившись то на Чжо то на Джинни. И вдруг иногда он вспоминает про Волдеморта скидиывая всю вину Волди на Снейпа...мол тот во всем ВАЩЕ виноват! И в глобальном потемплении он виноват и в монголо-татарском иге он виноват.
Выложу уж тогда свой пост последний из денвника:
А На Месте Снейпа я не просто бы Поттера ненавидела. Я бы старалась каждый его день превратить в кошмар. Это после того как Джеймс не только все время издевался на Снейпом в большой компании ,но еще и применял против него его же заклинания. После всего Снейп видит как Гарри превращается в своего отца и портит ему жизнь и планы ордена таким же макаром ,да еще и избранным является. Избранным который вообще нихрена не понимает что происходит.За это Дамби надо сказать спасибо, который мог бы и по-больше рассказать Гарри, чтобы спасти мир от него. И это при том какие угрызаения совести мучали Северуса( уж не знаю причина ли это доверия Дамби к Севе) ,когда тот натравил Волди на Поттеров.Естественно слово ТРУС вызвает у него расстройство кишечника. А Поттер в свою очередь вообще не обременяет себя здравомыслием.Хоть бы на секунду встал и подумал что да как в этом мире!!! Хоть бы посчитал сколько раз Северус мог его убить и сколько раз спасал! Даже говорить об этом не хочется. Орет: Снейп предатель!!! и при этом орден повелся на это как хрен знает кто...Неужели Макгонагал поверила в предательство Снейпа...неужели она знает столько же сколько знает Поттер...ну это же ужс какой то..Зачем Дамблдору надо было ставить Снейпа в такое положение??? Знал же, что он обрекает его. Неужели не мог сказать Поттеру больше, чтоб хоть как-то оградить Снейпа, чтоб хоть не мешал ему работать =(( я в расстройстве...
Из за Поттера все только погибают а все его удачи случайны или чей то помощью случились=( А то что смерть Дамблдора его как-то не так чтобы шокировала я вообще молчу....да и никого не шокировала кроме Люпина и Хагрида.
Чувствую я ,что в конце седьмой книги, прочитав о мучительной смерти Поттера, я вздохну с облегчением. Тем более, что есть версия ,что он является одним из этих Хоркруксов (кристражей).уж об этом я помолюсь

ну выругайтесь кто-нить вместе со мной=))

 Отправлено: 10.12.05 00:59. Заголовок: Re:

Lariska пишет:

цитата

---

Фродо умирает в конце..просто это не акцентируется..но для Этого мира он был не всегда потерян и уходит... а Нарния так ваще...ужоснах...

---

Ну, на счёт "Фродо умирает" это ты загнула, там действительно символика больше. Сделал дело - будь свободен. Нарнию я вообще не читала, но после сессии намерена исправить это упущение. А на щщёт Поттера, у нас же есть пророчество. "Ни один из них не сможет жить спокойно, пока жив другой". Значит кто-то, скорее всего Поттер, будет не просто жить, а жить спокойно 8)

 Отправлено: 10.12.05 12:10. Заголовок: Re:

Скромняга пишет:

цитата

---

Ни один из них не сможет жить спокойно

---

по этому поводу мне любопытнейший разбор попадался, кстати... ща-а...... вот тут . Все-таки английский язык - интересная штука

 Отправлено: 11.12.05 12:57. Заголовок: Re:

Ranna пишет:

цитата

---

Малфой превратился в тряпку

---

Вот это тыщу раз ППКС! Я не хочу видеть такого Малфоя! Я всегда видела его как папашу - соблазнительного, красивого, гордого гада... А тут... Он реально упал в моих глазах! Хотя нет - упала мама Ро, таким образом выписав Драко. Но это сугубо моё мнение, конечно...

 Отправлено: 11.12.05 17:40. Заголовок: Re:

имхо, неудивительно - всё-таки парня здорово тряхнуло, а возраст у него, в отличие от гордого гада Малфоя-ст., ещё весьма юный...
в общем, Драко у меня в этой части вызвал материнские чувства
:)))

 Отправлено: 11.12.05 17:57. Заголовок: Re:

а мне понравился он.....человеком оказался...плакать способен...даже по такому поводу...это ведь воспитание такое.....

 Отправлено: 11.12.05 22:40. Заголовок: Re:

А по-моему, все произошло так, как и должно было. Драко всегда играл на публику, рисовался, ерепенился, вобщем - занимался выпендрёжем. Он на самом деле не убийца, как и сказал Дамблдор. Это во всех книгах видно, а то как мы там для себя переделываем его персонаж к Ро уже не относится...

 Отправлено: 11.12.05 23:54. Заголовок: Re:

Скромняга пишет:

цитата

---

Ни один из них не сможет жить спокойно, пока жив другой

---

"neither CAN live while the other survives" - где здесь "спокойно"?
выпейте йаду, дарлинг! и учите албанский!

 Отправлено: 12.12.05 00:32. Заголовок: Re:

Rulez

Если б ты хоть изредка обращала внимание на мои посты, то догадалась бы, что я имела в виду пророчество РОСМЕНовского перевода. Посему, предлагаю те хлебнуть йаду самой. Пророчество на албанском я ваще первый раз только по ссылке Mary J прочитала.
А разбор-то и правда замечательный. Только варианта развития событий всего 3. Теперь можно думать о том, что в Поттере действительно есть один из крестражей, и потому помрут они с Лордом вместе.

 Отправлено: 12.12.05 08:53. Заголовок: Re:

Скромняга пишет:

цитата

---

Только варианта развития событий всего 3

---

куда уж больше? Нам и трех хватит вполне))

 Отправлено: 12.12.05 10:14. Заголовок: Re:

Скромняга

тада пейте йад вместе с Росменом!

 Отправлено: 12.12.05 10:36. Заголовок: Re:

Rulez

Аффтар ты мой ненаглядный, притормози раздачу йада. Ты вот сядь и попробуй, не подглядывая в тот же Росмен или куданить-там ещё, сделать перевод хотябы одной главы. Вот я посмотрю, как у тебя получится, а потом, если прям ни одной ошибочки не найду, пойду и послушно выпью йад! Критиковать-то все горазды, а перевести самой слабо?? Помнится, видела я у тебя один переводец в дневнике... вот за такое предлагают отравиться! Я не утверждаю, что Росменовский перевод идеальный, там действительно ляпов много, но это лишь отдельные фамилии да названия, а в остальном читать очень даже можно. И я тебя уверяю, не было бы такого ажиотажа на ГП, если бы перевод был плох!

 Отправлено: 12.12.05 12:43. Заголовок: Re:

давайте не будем устраивать тут жертвоприношений и пить йаду!!!
Росмен и Дитвиновой в частности предлагаю выпить йаду только за их коверканье имен и фамилий. в остальном над ляпами я смеюсь!
и вообще, до премьеры все должны выжить, а потом кто захочет, может и побаловаться йадом!

 Отправлено: 12.12.05 17:22. Заголовок: Re:

Скромняга

я не претендую на художественный перевод книг - что вы, что вы!

цитата

---

Помнится, видела я у тебя один переводец в дневнике... вот за такое предлагают отравиться

---

то не я переводила - сперто было из сети

а йад я предлагаю Росмену лишь за то, что они не только имена и названия переделывают, но и все остальное тоже! Возьмем то же пророчество! Смысл-то они изменили! так что, пусть пьют йаду!

 Отправлено: 12.12.05 17:38. Заголовок: Re:

Rulez пишет:

цитата

---

Смысл-то они изменили!

---

Фишка в том, что истинный смысл пророчества не будет известен до тех пор, пока оно не сбудется. Прямо как у Нострадамуса 8)

 Отправлено: 12.12.05 17:40. Заголовок: Re:

Rulez

ну не особо они и изменили... просто сделали его "полегче" для неподготовленных дестких умов, которые при мысли о смерти Гарри выпрыгнут из окна!

 Отправлено: 12.12.05 17:48. Заголовок: Re:

angel_inside пишет:

цитата

---

просто сделали его "полегче"

---

Согласна. Такая формулировка пророчества тоже не исключает летального исхода у обоих. 8)

 Отправлено: 12.12.05 17:51. Заголовок: Re:

Скромняга пишет:

цитата

---

Такая формулировка пророчества тоже не исключает летального исхода у обоих.

---

а хотелось бы...

 Отправлено: 12.12.05 22:09. Заголовок: Re:

Rannaл

мне бы не хотелось!

Скромняга

великий и могучий английский язык=) я это уже давно поняла. там очень много тонкостей! но даже, когда я еще не читала английских версий, то, прочитав перевод Росмена, я почему-то так и поняла, что один из них умрет... По-моему, даже с таким переводом это очевидно!

 Отправлено: 12.12.05 22:27. Заголовок: Re:

angel_inside пишет:

цитата

---

когда я еще не читала английских версий, то, прочитав перевод Росмена, я почему-то так и поняла, что один из них умрет... По-моему, даже с таким переводом это очевидно!

---

Я тоже подумала, что кто-то из них явно умрёт. Кто-то один. Просто потому, что всегда (почти) есть победитель и проигравший. Вот то почти мы все (почти 8) ) и упустили. 8)

 Отправлено: 12.12.05 22:30. Заголовок: Re:

angel_inside пишет:

цитата

---

то, прочитав перевод Росмена, я почему-то так и поняла, что один из них умрет... По-моему, даже с таким переводом это очевидно!

---

помолимся Росмену, что они смогли перевести так, чтоб читатели хоть как-то поняли смысл книг!

 Отправлено: 12.12.05 23:23. Заголовок: Re:

*Лариса с Росменом сидят в сторонке и наблюдают за дискуссией...*

росмен не стоит простите 1000р..а это для меня пока аргумент везкий...

 Отправлено: 13.12.05 00:24. Заголовок: Re:

я ничуть не жалею тех денег, выложенных за каждый из 6-ти канонов на английском!

 Отправлено: 13.12.05 00:34. Заголовок: Re:

когда я буду богатая и одинокая я куплю себе все сразу на англе и в дорогом издании торжественно клянусь!

 Отправлено: 13.12.05 01:54. Заголовок: Re:

Rulez пишет:

цитата

---

помолимся Росмену, что они смогли перевести так, чтоб читатели хоть как-то поняли смысл книг!

---

ну Rulez никогда не успокоится теперь! патриот=) ну что сделаешь теперь, если так как есть - плохо, а как лучше - уже не светит! это еще перевели, а есть даже уже по-русски готово, а списать все равно не могут!

а у меня не хватает 2 и 5 части на албалском... но я восполняю их электронными версиями...

 Отправлено: 13.12.05 08:47. Заголовок: Re:

Lariska пишет:

цитата

---

буду богатая и одинокая я куплю себе все сразу на англе и в дорогом издании торжественно клянусь!

---

Шалость удалась! 8) Это ты намекаешь, что все, кто купил и прчитал на англ богатые и одинокие?

 Отправлено: 13.12.05 09:21. Заголовок: Re:

цитата

---

*Лариса с Росменом сидят в сторонке и наблюдают за дискуссией...*

---

*Арчер поглядывает на Росмен и думает - не уворовать ли его у Лариски*

 Отправлено: 13.12.05 11:33. Заголовок: Re:

Скромняга пишет:

цитата

---

Это ты намекаешь, что все, кто купил и прчитал на англ богатые и одинокие?

---

не знаю, как Лара, но про себя могу так сказать

 Отправлено: 13.12.05 13:03. Заголовок: Re:

вы уж извините, но чтобы купить все книжки в оригинале, нужно как минимум тысяч 5! а это не каждый может себе позволить...
особенно бедные студенты

 Отправлено: 13.12.05 15:40. Заголовок: Re:

angel_inside пишет:

цитата

---

особенно бедные студенты

---

Даааа, бедные мы студенты...

 Отправлено: 13.12.05 22:02. Заголовок: Re:

Скромняга

бедные и несчастные! ээ-эх! ну ничего, потом мы всем покажем=))