Отправлено: 14.04.05 02:47. Заголовок: Не забудем про полукровку...

Для полного ажура тут отсчитываем сокровенные деньки до выхода книги , а там и до перевода, а там и до покупки =))))

Ну и новости =)
Ресурс Lanka Business Online опубликовал вчера статью, в которой говорится, что меры безопасности, которыми окружен генеральный секретарь ООН Кофи Аннан, очень сильно уступают той охране, под которой хранится шестая книга ГП. =) Вот такая новость.
http://www.owlpost.ru/

 Отправлено: 13.05.05 01:32. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Archer
боюсь Лорд и Мерлин не упадут так низко =))))))))

 Отправлено: 13.05.05 10:57. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Lariska
Да... Почему бы не побродить Гарри с директором по лесу темной ночью, и поварить какое-то зелье в котле (я про американский вариант обложки вспомнила). Действительно, только так Дамби может позаботиться о бедном мальчике

 Отправлено: 14.05.05 01:40. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Owlet пишет:

цитата

---

Тётя Ро, насколько я знаю, забыла только об одном: написать про то, как ловкий Гарри в конце четвертой книги спер карту мародёров из кабинета лже-Грюма

---

Только ли?! У нее столько ляпов!.... Про старост.
Сперва она расчитывала на одного Перси, но потом (к 5 книге) получилось так, что у каждого факультета 6 старост (2 с 5 курса, 2 с 6, 2 с 7го)

 Отправлено: 14.05.05 01:55. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

а в четвертом ,кажется , у Грифиндора вообще не было старосты...а с переводом то ляпов... то у них ГАВНЕ то ВЗАДЕ..не поймешь =))

Owlet
Ро сказало, что типа Гарри пошел и сам взял в кабинете =))

да и в пятой Сев предплечье трет а должон запястье =)))

 Отправлено: 14.05.05 02:15. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Irene пишет:

цитата

---

Автор Гарри Поттера Джоанна Ролинг заявила, что «Принц-полукровка» полностью завершен и стал ее cамой любимой книгой из всех.

---

Насколько я знаю, мой вкус совпадает с ее... Хочется верить, что она написала лучшую часть....
В предвкушении.... Почти 2 месяца....

 Отправлено: 14.05.05 02:18. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Lariska
Не, предплечье оно предплечье и есть, тут все верно.
Запястье - это та часть руки, на которой носят часы.

 Отправлено: 14.05.05 02:30. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Sveta
но метка то на запястье =)

 Отправлено: 14.05.05 02:32. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Lariska
Это вряд ли. Ее ж тогда сразу видно?

 Отправлено: 14.05.05 02:34. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Sveta
ну здрасьте...а что по- твоему Сев Фаджу показывает в КО? оно самое-запястье =)
да и потом метка то видна то не видна.. в зависимости от силы Волди...

 Отправлено: 14.05.05 02:39. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Lariska
Ну, я всегда думала, и фанарт меня в этом уверил, что метка находится на предплечье - это часть руки от локтя до запястья. В 4 Снейп закатывает рукав и показывает эту самую метку Фаджу.

 Отправлено: 14.05.05 13:51. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

ОБРАЩЕНИЕ К ОБЩЕСТВЕННОСТИ!!!

Люди!! Черная метка где? на запястье или на предплечье???

(предплечье это выше локтя кажется...Волди же Хвосту закатывает рукав выше локтя..или я сума сошла %()

 Отправлено: 14.05.05 13:55. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

прочла отрывок из КО действительно предплечье...всегда была уверена что на запястье у меня ж тогда в фанфике ошибка, а никто даже и не заметил =((

 Отправлено: 14.05.05 14:01. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Нашла ! у Каркарова метка на запястье!! =)) так что..у -кого -где чтоли метка эта?

 Отправлено: 14.05.05 14:05. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Lariska
Может это неправильный перевод? По-моему метка на внутренней стороне руки на запястье (место от кисти долоктя). У Снейпа метка именно там.

 Отправлено: 14.05.05 14:09. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Кыть
вот я и говорю, что на запястье...я совсем запуталась... просто У Хвоста она на предплечье..у Каркарова на запястье..а Сев то за запястье хватается то за предплечье...у чтоль по всей руке метки??!!

 Отправлено: 14.05.05 16:13. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Эм... всегда думала, что на предплечье... На той части, которая ближе к запястью... Не по венам же ее врезали!

 Отправлено: 14.05.05 16:17. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Cinema
А вдруг? Чтоб чувствительнее было.

 Отправлено: 14.05.05 16:18. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

кто еще что скажет?

 Отправлено: 14.05.05 16:21. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Кыть
Ну... на предплечье хоть немного рукав задирать надо, а так, думаю, кто-нибудь да заметил бы... Уж непоседливое трио - точно!...

 Отправлено: 14.05.05 16:23. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Cinema
у севыча всегда рукава на пол ладони..нихрена там не разобрать...короче я за запястье!! причем прямо под ладонью...

 Отправлено: 14.05.05 16:25. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Lariska
Я за середину запястья, там места побольше.

 Отправлено: 14.05.05 16:29. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Кыть
Я тоже! Сразу за венами...

 Отправлено: 14.05.05 16:31. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Кыть
ну около того...осталось разобраться с переводом... когда Грюм встретил в КО Сева на вечеринке в пижамах..кажется Сев схватился за запястье ?

 Отправлено: 14.05.05 16:35. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Lariska
Угу.

 Отправлено: 14.05.05 16:38. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

а на оклюменции Сев тер предплечье...
оочень меня волнует этот вопрос

 Отправлено: 14.05.05 16:42. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Lariska
Скорее всего это все-таки ляпы перевода. Интересно, есть ли где-нибудь оригинальный текст? И как там отыскать то, что нам надо?

 Отправлено: 14.05.05 16:44. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Вот Волди... сует свои метки куда не надо...

 Отправлено: 14.05.05 17:05. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Lariska
Лучше бы он ставил их на лбу. Никакого простора для домыслов «ху из ху» не осталось бы.

 Отправлено: 14.05.05 17:12. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Кыть
ага, и у министерства магии тоже бы никаких вопросов не возникло %)

 Отправлено: 14.05.05 17:39. Заголовок: Re: Не забудем про полукровку...

Cinema
Само собой. Но это было бы уже не интересно